1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:03:10,347 --> 00:03:14,408 Иногда он говорит на каком-то нежном диалекте... 3 00:03:14,451 --> 00:03:17,682 о смерти что вызывает покаяние... 4 00:03:17,721 --> 00:03:21,179 из несчастных мужчин которые, конечно, существуют... 5 00:03:21,224 --> 00:03:25,251 болезненных задач и душераздирающие отъезды. 6 00:03:26,863 --> 00:03:28,694 В лачугах где мы напились... 7 00:03:28,732 --> 00:03:32,190 он плакал, глядя на них кто нас окружал... 8 00:03:32,235 --> 00:03:35,033 скот нищеты. 9 00:03:35,071 --> 00:03:38,404 Он поднимал пьяных на черных улицах. 10 00:03:38,441 --> 00:03:41,672 Ему было жаль плохую мать есть для маленьких детей. 11 00:03:41,711 --> 00:03:45,875 Он двигался с грацией маленькой девочки на катехизисе. 12 00:03:45,915 --> 00:03:48,475 Он притворился, что знает обо всем... 13 00:03:48,518 --> 00:03:52,511 бизнес, искусство, медицина. 14 00:03:53,990 --> 00:03:56,117 Я последовал за ним. 15 00:03:56,159 --> 00:03:57,990 Мне пришлось. 16 00:04:11,207 --> 00:04:14,665 Кто-то для вас, сэр. Вон там. 17 00:04:14,711 --> 00:04:16,178 Знаю ли я ее? 18 00:04:18,715 --> 00:04:20,706 Она дала мне свою визитку. 19 00:04:42,238 --> 00:04:44,706 Пожалуйста... 20 00:04:44,741 --> 00:04:46,231 Пожалуйста, сядьте. 21 00:04:48,244 --> 00:04:50,712 Имеет Андре присматривал за тобой? 22 00:04:50,747 --> 00:04:54,205 Могу ли я получить тебя что-нибудь выпить? 23 00:04:54,250 --> 00:04:55,740 Нет, спасибо. 24 00:04:57,253 --> 00:04:58,743 Пожалуйста. 25 00:05:04,194 --> 00:05:06,162 Это действительно деловое дело... 26 00:05:06,196 --> 00:05:08,858 Я хочу обсудить с вами, господин Верлен. 27 00:05:13,703 --> 00:05:16,672 Это было опубликовано несколько месяцев назад... 28 00:05:16,706 --> 00:05:22,110 несанкционированный выбор из стихов моего брата. 29 00:05:22,145 --> 00:05:24,170 Моя мама и я стремятся предотвратить... 30 00:05:24,214 --> 00:05:26,739 что-нибудь вроде этого чтобы это не повторилось. 31 00:05:26,783 --> 00:05:29,013 Мы думали, что ты можешь сможет помочь нам. 32 00:05:29,052 --> 00:05:31,213 Я? Как? 33 00:05:31,254 --> 00:05:33,688 Я понимаю, что у тебя есть большое количество... 34 00:05:33,723 --> 00:05:35,953 рукописей моего брата. 35 00:05:35,992 --> 00:05:37,687 У меня есть немного, да. 36 00:05:37,727 --> 00:05:40,924 Моя мама и я был бы очень признателен... 37 00:05:40,964 --> 00:05:42,955 если бы вы их вернули. 38 00:05:44,968 --> 00:05:48,062 Я всегда пытался использовать максимальная осмотрительность... 39 00:05:48,104 --> 00:05:49,901 во всем относительно твоего брата. 40 00:05:49,939 --> 00:05:54,103 Думаю, я могу сказать, что я всегда защищал его интересы. 41 00:05:54,143 --> 00:05:56,373 Иногда я задаюсь вопросом, почему, поскольку во многом... 42 00:05:56,412 --> 00:05:58,380 они диаметрально в отличие от моего. 43 00:05:58,414 --> 00:06:00,041 Я не понимаю, как это сделать. 44 00:06:00,083 --> 00:06:04,144 На его работу ушло много лет быть понятым... 45 00:06:04,187 --> 00:06:06,655 но однажды его имя стали узнавать... 46 00:06:06,689 --> 00:06:10,147 вскоре стало ясно что наши пути сочтены. 47 00:06:10,193 --> 00:06:14,391 Музыка старинных стихов было уже недостаточно. 48 00:06:14,430 --> 00:06:16,398 Он унес нас. 49 00:06:16,432 --> 00:06:19,333 Не то чтобы я возражал, вы понимаете. 50 00:06:19,369 --> 00:06:22,202 Я знаю, что когда-то я был хорошим писателем. 51 00:06:23,673 --> 00:06:27,507 Я не знал его имени был так известен. 52 00:06:27,544 --> 00:06:31,674 Да. Молодёжь теперь его понимает. 53 00:06:31,714 --> 00:06:34,205 Он голос будущего. 54 00:06:39,222 --> 00:06:40,689 Что для меня важнее всего... 55 00:06:40,723 --> 00:06:43,214 это мы сделали наша лучшая совместная работа. 56 00:06:45,228 --> 00:06:47,219 Мы оба. 57 00:08:04,040 --> 00:08:05,667 Утро! 58 00:08:07,176 --> 00:08:10,145 Я ищу Поля Верлена. 59 00:08:10,179 --> 00:08:12,147 Вы месье Рембо? 60 00:08:12,181 --> 00:08:13,648 Да. 61 00:08:13,683 --> 00:08:16,151 Месье Верлен значит, не с тобой? 62 00:08:16,185 --> 00:08:17,584 Нет. 63 00:08:17,620 --> 00:08:19,747 Он пошел на станцию встретиться с тобой. 64 00:08:19,789 --> 00:08:22,189 Он не знает, что Я похож, а он? 65 00:08:22,225 --> 00:08:24,659 я Миссис Мот де Флервиль... 66 00:08:24,694 --> 00:08:26,753 Месье Верлен свекровь, 67 00:08:26,796 --> 00:08:29,697 а это моя дочь... Миссис Верлен. 68 00:08:40,843 --> 00:08:43,437 Как ты получил со станции? 69 00:08:43,479 --> 00:08:44,946 Гулял. 70 00:08:44,981 --> 00:08:47,279 Возможно, вам захочется помыться. 71 00:08:52,055 --> 00:08:53,716 Нет. 72 00:08:53,756 --> 00:08:55,451 Ты еще моложе чем мы себе представляли. 73 00:08:55,491 --> 00:08:57,959 Сколько тебе лет? 74 00:08:57,994 --> 00:09:01,452 Дорогая, это невежливо спрашивать у людей их возраст. 75 00:09:01,497 --> 00:09:03,055 Мне нужна поссать. 76 00:09:07,170 --> 00:09:10,139 Сколько тебе лет, если ты не против? 77 00:09:10,173 --> 00:09:12,141 Он делает. 78 00:09:12,175 --> 00:09:14,803 Шестнадцать. 79 00:09:14,844 --> 00:09:18,075 Ты сказал в своем письме тебе был двадцать один. 80 00:09:18,114 --> 00:09:20,810 Я заметил тебя на вокзале... 81 00:09:20,850 --> 00:09:23,148 но я не думал это мог быть ты. 82 00:09:23,186 --> 00:09:24,483 Так же. 83 00:09:24,520 --> 00:09:26,488 Те стихи, которые ты мне прислал... 84 00:09:26,522 --> 00:09:31,550 были замечательными для человека двадцати одного года. 85 00:09:31,594 --> 00:09:34,256 Для шестнадцатилетнего человека, они беспрецедентны. 86 00:09:34,297 --> 00:09:36,663 Вот почему я сказал тебе Мне был двадцать один. 87 00:09:36,699 --> 00:09:39,167 я не хотел тебя чувствовать покровительство... 88 00:09:39,202 --> 00:09:41,193 прежде чем вы их прочитаете. 89 00:09:42,939 --> 00:09:47,000 Конечно. Я надеюсь, твоя мать не слишком злится на меня. 90 00:09:47,043 --> 00:09:49,102 Как только она узнала ты отправил плату за проезд... 91 00:09:49,145 --> 00:09:50,612 она казалась вполне счастливой. 92 00:10:03,159 --> 00:10:06,424 Вы родом из Арденн, не так ли, месье Рембо? 93 00:10:06,462 --> 00:10:08,657 Да. 94 00:10:08,698 --> 00:10:11,098 Приятный город, Шарлевиль, не так ли? 95 00:10:11,134 --> 00:10:12,897 Последнее место на Божьей земле. 96 00:10:12,935 --> 00:10:15,904 Чем занимается твой отец? 97 00:10:15,938 --> 00:10:17,872 По-моему, в основном пьет. 98 00:10:17,907 --> 00:10:19,431 Мы его не видели в течение десяти лет. 99 00:10:19,475 --> 00:10:21,102 Мне жаль. 100 00:10:21,144 --> 00:10:23,738 Незачем. Он очень хорошо от этого избавился. 101 00:10:27,383 --> 00:10:30,284 Возможно, вы захотите прочитать что-нибудь нам после ужина. 102 00:10:30,319 --> 00:10:32,549 Нет, я так не думаю. 103 00:10:32,588 --> 00:10:34,783 - Почему нет? - Не хочу. 104 00:10:34,824 --> 00:10:36,655 Я никогда не читал свои стихи. 105 00:10:36,692 --> 00:10:38,785 Все остальные поэты так делают. 106 00:10:38,828 --> 00:10:41,092 мне не интересно в том, что они делают. 107 00:10:41,130 --> 00:10:43,121 У нас есть вечера. 108 00:10:44,500 --> 00:10:47,833 И ты думаешь, что поэты могут учиться друг у друга? 109 00:10:50,606 --> 00:10:52,471 Только если они плохие поэты. 110 00:11:01,717 --> 00:11:03,685 Вы знаете об этом? 111 00:11:03,719 --> 00:11:05,710 Я знаю, что это такое. 112 00:11:07,723 --> 00:11:09,657 Это третий глаз поэта. 113 00:11:11,093 --> 00:11:12,890 Плавит очки. 114 00:11:21,704 --> 00:11:24,332 Что ты думаешь о моей жене? 115 00:11:24,373 --> 00:11:26,671 Я не знаю. 116 00:11:27,677 --> 00:11:29,201 Что ты о ней думаешь? 117 00:11:29,245 --> 00:11:32,840 Она еще всего лишь ребенок, конечно. 118 00:11:32,882 --> 00:11:34,406 Я тоже. 119 00:11:41,257 --> 00:11:43,088 Абсент, два. 120 00:11:45,862 --> 00:11:48,194 Тебе следует что-то сделать о его публикации. 121 00:11:48,231 --> 00:11:50,256 Почему? 122 00:11:50,299 --> 00:11:52,733 Потому что так делают писатели. 123 00:11:52,768 --> 00:11:54,963 мне все равно о публикации. 124 00:11:55,004 --> 00:11:57,905 Единственное, что имеет значение это само письмо. 125 00:11:57,940 --> 00:12:00,670 Все остальное — литература. 126 00:12:00,710 --> 00:12:03,178 Ваша последняя книга было недостаточно хорошо. 127 00:12:03,212 --> 00:12:05,180 Вы так не думаете? 128 00:12:05,214 --> 00:12:07,182 Добрачный мусор. 129 00:12:07,216 --> 00:12:09,411 Нет. Стихи о любви. 130 00:12:09,452 --> 00:12:12,182 Много людей нашел их очень красивыми. 131 00:12:12,221 --> 00:12:14,485 Но все это ложь. 132 00:12:14,523 --> 00:12:16,991 Это не ложь. Я люблю ее. 133 00:12:17,026 --> 00:12:19,426 - Любовь? - Да. 134 00:12:19,462 --> 00:12:22,693 - Нет такого. - Что ты имеешь в виду? 135 00:12:22,732 --> 00:12:26,361 Все, что связывает семьи и супружеские пары вместе... 136 00:12:26,402 --> 00:12:28,199 это не любовь. 137 00:12:28,237 --> 00:12:30,705 Это глупость или эгоизм или страх. 138 00:12:30,740 --> 00:12:33,208 Любви не существует. 139 00:12:33,242 --> 00:12:34,971 Вы ошибаетесь. 140 00:12:36,746 --> 00:12:38,714 Собственный интерес существует. 141 00:12:38,748 --> 00:12:41,717 Вложение на основе личная выгода существует. 142 00:12:41,751 --> 00:12:44,219 Самоуспокоенность существует. 143 00:12:44,253 --> 00:12:45,743 Но не любовь. 144 00:12:49,492 --> 00:12:51,824 Любовь должна быть изобретена заново. 145 00:12:54,030 --> 00:12:58,228 Почему он так сильно хотел уйти от реальности? 146 00:12:58,267 --> 00:13:01,168 Никогда не было мужчины с такой целью. 147 00:13:01,203 --> 00:13:04,604 Возможно, он знал секреты изменить жизнь? 148 00:13:06,208 --> 00:13:08,506 «Иногда я видел... 149 00:13:08,544 --> 00:13:11,206 "какие люди думаю, они видели». 150 00:13:16,218 --> 00:13:18,709 Он не такой, каким я его себе представлял. 151 00:13:22,725 --> 00:13:25,694 «Я пролил слишком много слез... 152 00:13:25,728 --> 00:13:28,219 «душераздирающие рассветы». 153 00:13:32,068 --> 00:13:35,196 Мне больше нравятся твои стихи. 154 00:13:35,237 --> 00:13:38,229 Я действительно не понимаю такая вещь. 155 00:13:40,242 --> 00:13:41,732 Нет. 156 00:13:44,246 --> 00:13:46,407 Нет. Это что-то новое. 157 00:13:50,753 --> 00:13:54,211 «Я пролил слишком много слез... 158 00:13:54,256 --> 00:13:57,953 «душераздирающие рассветы». 159 00:14:58,254 --> 00:14:59,846 Что это такое? 160 00:14:59,889 --> 00:15:01,356 Он пинает. 161 00:15:15,371 --> 00:15:16,861 Понимаете? 162 00:15:20,443 --> 00:15:22,172 Там. 163 00:15:37,560 --> 00:15:39,425 Ты не думаешь это было бы разумнее... 164 00:15:39,462 --> 00:15:42,761 чтобы получить один из твои друзья подставили его? 165 00:15:51,907 --> 00:15:54,967 Люди его не понимают. 166 00:15:55,010 --> 00:15:57,205 Я единственный кто его понимает. 167 00:15:57,246 --> 00:16:00,682 Ну, папа, конечно его не поймешь. 168 00:16:05,654 --> 00:16:08,919 В этом году у нас произошла революция который я поддержал. 169 00:16:08,958 --> 00:16:10,926 Меня могли застрелить. 170 00:16:10,960 --> 00:16:12,689 Если бы я не был выгнали с работы... 171 00:16:12,728 --> 00:16:16,494 ты думаешь, я бы принял чертова благотворительность твоего отца? 172 00:16:36,051 --> 00:16:40,044 Ради бога, все, что я делаю помогает другу! 173 00:16:40,089 --> 00:16:44,685 Почему мы должны пройти через все это? Я твой муж! 174 00:16:44,727 --> 00:16:46,217 Мне очень жаль, Пол. 175 00:16:48,964 --> 00:16:50,864 Ты пытаешься меня раздражать? 176 00:16:50,900 --> 00:16:52,197 Нет. 177 00:16:52,234 --> 00:16:53,724 Ну, не надо. 178 00:17:36,011 --> 00:17:38,673 Вечер! Боюсь, все уже в постели... 179 00:17:38,714 --> 00:17:41,683 если ты не пришел увидеть старика. 180 00:17:41,717 --> 00:17:43,412 Старый мальчик? 181 00:17:43,452 --> 00:17:45,886 Мот де Флервиль. Его друг? 182 00:17:45,921 --> 00:17:47,718 Нет. 183 00:17:47,756 --> 00:17:51,658 Вы не хотели бы купить распятие, не так ли? 184 00:17:51,694 --> 00:17:56,188 Я могу позволить тебе получить это на чрезвычайно разумных условиях. 185 00:17:56,232 --> 00:17:58,700 Он сделан из настоящего жемчуга, Я думаю. 186 00:17:58,734 --> 00:18:00,634 Кто ты, черт возьми? 187 00:18:00,669 --> 00:18:03,137 я мог бы спросить тебя тот же вопрос... 188 00:18:03,172 --> 00:18:05,140 только я был бы более вежливым. 189 00:18:05,174 --> 00:18:07,165 Я Мот де Флервиль. 190 00:18:16,085 --> 00:18:17,643 Тогда это твоя собака Я просто сломался. 191 00:18:17,686 --> 00:18:19,017 Что? 192 00:18:20,689 --> 00:18:22,657 Почему? 193 00:18:22,691 --> 00:18:24,181 Собаки все либералы. 194 00:18:36,438 --> 00:18:38,167 С каких пор имели ли вы право... 195 00:18:38,207 --> 00:18:41,973 пригласить людей в этот дом без моего разрешения? 196 00:18:44,213 --> 00:18:47,182 Если я не смогу принять гостя в моем собственном доме... 197 00:18:47,216 --> 00:18:50,708 Я мог бы также жить где-то еще. 198 00:18:50,753 --> 00:18:53,551 Если бы ты не был таким праздным, вы могли себе это позволить. 199 00:18:53,589 --> 00:18:56,820 - Ты прекрасно знаешь... - Любое оправдание. 200 00:18:56,859 --> 00:19:00,158 Я не замечаю, как ты работаешь пальцы до костей. 201 00:19:00,195 --> 00:19:02,459 Когда ты в следующий раз увидишь этот хулиган... 202 00:19:02,498 --> 00:19:06,628 пожалуйста, попроси его вернуться предметы, которые он украл. 203 00:19:06,669 --> 00:19:09,502 - О чем ты говоришь? - Он узнает. 204 00:19:09,538 --> 00:19:12,974 Спросите его сами. 205 00:19:13,008 --> 00:19:15,909 Я рад сказать, он вышел из дома. 206 00:19:15,944 --> 00:19:17,172 Что? 207 00:19:49,745 --> 00:19:50,939 Слава Богу. 208 00:19:50,979 --> 00:19:53,277 Я думал, что сделаю никогда не найду тебя. 209 00:19:53,315 --> 00:19:57,183 Я не знаю, что это за ублюдок думал, что делает. 210 00:19:57,219 --> 00:19:58,686 Это его дом. 211 00:19:58,721 --> 00:20:00,188 Да. Ну давай же. 212 00:20:00,222 --> 00:20:02,213 Мы найдём тебя где-нибудь. 213 00:20:33,122 --> 00:20:34,453 Боюсь, это не так уж и много. 214 00:20:49,938 --> 00:20:51,735 Всего на несколько дней. 215 00:20:51,774 --> 00:20:54,004 Все в порядке. 216 00:20:59,381 --> 00:21:01,281 Так ты любишь ее? 217 00:21:01,316 --> 00:21:05,184 Конечно. Она идеальна. 218 00:21:05,220 --> 00:21:08,246 Восемнадцатилетняя, красивая, много денег... 219 00:21:08,290 --> 00:21:11,316 все женские добродетели, и она родит мне ребенка. 220 00:21:11,360 --> 00:21:15,694 - Есть ли у вас что-нибудь общее? - Нет. 221 00:21:15,731 --> 00:21:18,757 - Она умная? - Нет. 222 00:21:18,801 --> 00:21:20,564 Она тебя понимает? 223 00:21:22,738 --> 00:21:24,296 Нет. 224 00:21:24,339 --> 00:21:28,935 Тогда единственное, что она может дать тебе секс. 225 00:21:57,272 --> 00:21:58,864 Привет! 226 00:21:58,907 --> 00:22:01,034 Привет! 227 00:22:10,719 --> 00:22:12,687 Вы нашли его? 228 00:22:12,721 --> 00:22:14,211 Я сделал. 229 00:22:18,727 --> 00:22:21,753 И он вернул тебя? Папино распятие? 230 00:22:23,499 --> 00:22:26,900 Если твой отец способен выкинуть этого мальчика... 231 00:22:26,935 --> 00:22:31,167 он не имеет права иметь Христа висит на всех его стенах. 232 00:22:37,980 --> 00:22:42,542 Вы, люди, не понимаете что такое бедность. 233 00:22:42,584 --> 00:22:44,711 В Шарлевиле, если бы он хотел книгу... 234 00:22:44,753 --> 00:22:46,721 ему пришлось украсть его. 235 00:22:46,755 --> 00:22:49,747 Это доказывает какой он человек. 236 00:22:59,868 --> 00:23:01,927 Мне жаль. 237 00:23:04,873 --> 00:23:07,171 Ты не должен был этого говорить. 238 00:23:07,209 --> 00:23:08,972 Мне жаль. 239 00:23:09,011 --> 00:23:11,275 - Что происходит? - Ничего. 240 00:23:14,917 --> 00:23:17,181 С тобой все в порядке, моя дорогая? 241 00:23:17,219 --> 00:23:19,210 Да, со мной все в порядке. 242 00:23:41,577 --> 00:23:45,206 Это было прошлым летом во время войны... 243 00:23:45,247 --> 00:23:49,206 один из многих раз Я сбежал из дома. 244 00:23:49,251 --> 00:23:53,711 Я спустился к реке чтобы наполнить бутылку водой... 245 00:23:53,755 --> 00:23:57,589 и там был прусский солдат не намного старше меня... 246 00:23:57,626 --> 00:23:59,753 спит на поляне. 247 00:24:03,632 --> 00:24:06,863 Я смотрел его в течение долгого времени прежде чем я понял... 248 00:24:08,437 --> 00:24:10,166 он не спал. 249 00:24:10,205 --> 00:24:11,695 Он был мертв. 250 00:24:15,711 --> 00:24:18,703 И как-то это прояснил мне ситуацию. 251 00:24:22,217 --> 00:24:24,685 Я понял это то, что мне было нужно... 252 00:24:24,720 --> 00:24:27,689 стать первым поэтом этого века... 253 00:24:27,723 --> 00:24:30,715 было испытать все в моем теле. 254 00:24:33,462 --> 00:24:36,727 Этого было уже недостаточно чтобы я был одним человеком. 255 00:24:40,235 --> 00:24:42,226 Я решил быть всеми. 256 00:24:45,741 --> 00:24:48,232 Я решил стать гением. 257 00:24:51,747 --> 00:24:54,238 Я решил чтобы зародить будущее. 258 00:25:17,706 --> 00:25:19,196 Спасибо. 259 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 Принцип очень похоже на фотографию... 260 00:25:31,286 --> 00:25:33,686 только вместо фотографирую лицо мужчины... 261 00:25:33,722 --> 00:25:35,690 вы фотографируете его голос. 262 00:25:35,724 --> 00:25:37,692 И вот двадцать лет спустя... 263 00:25:37,726 --> 00:25:40,695 так же, как если бы вы открыли фотоальбом... 264 00:25:40,729 --> 00:25:44,688 вы ставите соответствующий цилиндр в палеофон... 265 00:25:44,733 --> 00:25:49,864 и ты слушаешь поэт читает свои стихи... 266 00:25:49,905 --> 00:25:51,805 или петь его песни. 267 00:25:51,840 --> 00:25:54,866 И ты думаешь ты мог бы придумать... 268 00:25:54,910 --> 00:25:57,879 такая машина что сработало? 269 00:25:57,913 --> 00:25:59,710 Ради Христа, давай уедем отсюда. 270 00:25:59,748 --> 00:26:01,909 - Мы не можем. - Почему нет? 271 00:26:01,950 --> 00:26:05,386 - Он собирается читать. - Который из? 272 00:26:05,420 --> 00:26:08,184 Айкард. Вон там. 273 00:26:08,223 --> 00:26:10,714 я не думаю Он мне очень понравится. 274 00:26:10,759 --> 00:26:13,227 Верлен показал мне несколько твоих стихов. 275 00:26:13,261 --> 00:26:14,728 Да? 276 00:26:14,763 --> 00:26:16,196 Замечательный. Очень перспективно. 277 00:26:16,231 --> 00:26:20,861 Только, кажется, все эта изобретательность омрачается... 278 00:26:20,902 --> 00:26:22,335 Ну, не совсем юношеское желание шокировать... 279 00:26:22,370 --> 00:26:24,338 но что-то в этом роде. 280 00:26:24,372 --> 00:26:27,341 - И ты был в шоке? - Нет, я не был. 281 00:26:27,375 --> 00:26:30,344 Тогда почему ты думаешь, Я хотел, чтобы ты был? 282 00:26:30,378 --> 00:26:32,346 Дело не в этом. 283 00:26:32,380 --> 00:26:33,847 Мне кажется достаточно справедливым. 284 00:26:33,882 --> 00:26:36,407 я мог бы возразить вашему техническому подходу. 285 00:26:36,451 --> 00:26:38,919 Я мог бы возразить против твоего галстука. 286 00:26:38,954 --> 00:26:40,922 Ему не нравится обсуждая его стихи. 287 00:26:40,956 --> 00:26:42,446 Я понимаю. 288 00:26:44,126 --> 00:26:46,617 Сюрприз для нашего друга. 289 00:26:52,300 --> 00:26:55,098 Спасибо. 290 00:26:55,137 --> 00:26:57,105 Спасибо, господа. 291 00:26:57,139 --> 00:27:00,768 Серная кислота. 292 00:27:00,809 --> 00:27:03,539 я бы спросил тебя иметь это в виду... 293 00:27:03,578 --> 00:27:06,706 хотя, как и все достойная работа для детей... 294 00:27:06,748 --> 00:27:10,878 есть надежда на то, что сказано имеет значение для взрослых. 295 00:27:10,919 --> 00:27:13,888 Стихотворение называется «Зеленый абсент». 296 00:27:13,922 --> 00:27:18,723 Зеленый абсент – это зелье из проклятых... 297 00:27:18,760 --> 00:27:21,228 смертельный яд засоряет вены... 298 00:27:21,263 --> 00:27:24,232 пока жена и ребенок сидеть и плакать в своих трущобах... 299 00:27:24,266 --> 00:27:25,733 Я не верю в это. 300 00:27:25,767 --> 00:27:27,735 ...наливает абсент в его мозги. 301 00:27:27,769 --> 00:27:29,236 Дерьмо. 302 00:27:29,271 --> 00:27:31,239 О пьяница, самый презренный из людей... 303 00:27:31,273 --> 00:27:34,800 - Черт! - Будь спокоен. 304 00:27:34,843 --> 00:27:37,073 Это настоящее дерьмо! 305 00:27:37,112 --> 00:27:38,511 Пожалуйста! 306 00:27:38,547 --> 00:27:41,072 ...деградировавший, падший, грешный и глупый... 307 00:27:41,116 --> 00:27:42,947 Мне это нравится! 308 00:27:42,984 --> 00:27:45,077 ...бить твоя жена и ребенок... 309 00:27:45,120 --> 00:27:47,588 За попытку лишить тебя сока! 310 00:27:47,622 --> 00:27:49,988 - Убирайся! - Мне? 311 00:27:50,025 --> 00:27:52,858 Да, ты оскорбительный маленький ублюдок. Убирайся. 312 00:27:52,894 --> 00:27:55,829 Я думаю, мне разрешат высказать какое-либо возражение... 313 00:27:55,864 --> 00:27:57,832 против разделки мяса французской поэзии. 314 00:27:57,866 --> 00:28:00,426 Нет, возможно, нет. Извинись и уходи! 315 00:28:00,468 --> 00:28:02,459 Не подходи. 316 00:28:02,504 --> 00:28:04,199 Будь осторожен! 317 00:28:04,239 --> 00:28:07,265 Ты думаешь, что можешь меня напугать с этой штукой. 318 00:28:07,309 --> 00:28:09,470 Осторожный! Осторожно, говорю! 319 00:28:13,048 --> 00:28:14,538 Убирайся! 320 00:28:14,583 --> 00:28:16,073 Ну давай же. 321 00:28:21,323 --> 00:28:24,019 Теперь ты, ты, черт возьми... 322 00:28:24,059 --> 00:28:26,050 Иди сюда! 323 00:28:26,094 --> 00:28:29,291 Идите сюда! 324 00:28:29,331 --> 00:28:32,061 Во времена Франсуа I... 325 00:28:32,100 --> 00:28:35,228 мудрые и доброжелательные великаны бродил по деревне... 326 00:28:35,270 --> 00:28:37,568 и один из их основные функции... 327 00:28:37,606 --> 00:28:40,507 было избавить мир педантов... 328 00:28:40,542 --> 00:28:45,673 дураки... и писатели без таланта... 329 00:28:45,714 --> 00:28:47,545 пописав на них с большой высоты. 330 00:29:10,839 --> 00:29:13,774 Как пробиться в литературном мире. 331 00:29:19,080 --> 00:29:21,548 Самая удручающая вещь об этом городе... 332 00:29:21,583 --> 00:29:23,710 это художники еще более буржуазны... 333 00:29:23,752 --> 00:29:25,982 чем чертова буржуазия. 334 00:30:09,264 --> 00:30:10,993 Нам следует заключить сделку. 335 00:30:12,701 --> 00:30:16,728 Ты поможешь мне, а я помогу тебе. 336 00:30:16,771 --> 00:30:18,204 Если мы уйдем вместе... 337 00:30:18,239 --> 00:30:21,367 Я уверен, что ты сможешь снова делать хорошую работу. 338 00:30:21,409 --> 00:30:26,540 И когда мы взяли столько как можем друг от друга... 339 00:30:26,581 --> 00:30:29,607 мы просто расходимся и идем дальше. 340 00:30:29,651 --> 00:30:33,314 И как бы мы жили? 341 00:30:33,355 --> 00:30:35,880 У тебя есть немного денег, не так ли? 342 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 Я понимаю. 343 00:30:42,931 --> 00:30:45,798 Я помогаю тебе, поддерживая тебя... 344 00:30:45,834 --> 00:30:49,702 и ты поможешь мне, обновив мое старое ржавое вдохновение. 345 00:30:49,738 --> 00:30:51,797 Это все? 346 00:31:06,688 --> 00:31:08,656 Не совсем. 347 00:31:41,089 --> 00:31:43,683 Где ты был? 348 00:31:43,725 --> 00:31:48,128 Я думал, что, вероятно, просто мешай. 349 00:31:48,163 --> 00:31:50,131 Не кричи. 350 00:31:50,165 --> 00:31:52,292 Ты разбудишь ребенка. 351 00:32:02,343 --> 00:32:04,106 Это мальчик? 352 00:32:04,145 --> 00:32:06,079 Да. 353 00:32:15,023 --> 00:32:17,218 Забавный маленький засранец. 354 00:32:22,330 --> 00:32:23,592 Не. 355 00:32:23,631 --> 00:32:26,122 Все в порядке. 356 00:32:26,167 --> 00:32:28,362 Все в порядке. 357 00:32:49,090 --> 00:32:50,751 Спасибо. 358 00:32:55,530 --> 00:32:57,498 Спасибо. 359 00:33:07,942 --> 00:33:09,739 Пожалуйста. 360 00:33:12,113 --> 00:33:14,809 Почему нет? 361 00:33:17,018 --> 00:33:19,452 Ребенок родился. 362 00:34:04,265 --> 00:34:07,564 - Изабель! - Я не знал, что ты придешь. 363 00:34:07,602 --> 00:34:10,070 Где пасть тьмы? 364 00:34:10,104 --> 00:34:13,073 Мать? Она в поля с Виталием. 365 00:34:13,107 --> 00:34:16,008 - Ты хочешь ее увидеть? - Нет. 366 00:34:43,238 --> 00:34:44,728 Спасибо. 367 00:34:51,813 --> 00:34:53,713 Ты вернулся навсегда? 368 00:34:55,650 --> 00:34:57,618 Навсегда, я не знаю. 369 00:34:57,652 --> 00:34:59,483 К лучшему или к худшему. 370 00:34:59,520 --> 00:35:04,219 Есть работа, которую нужно сделать в полях. 371 00:35:04,259 --> 00:35:05,692 Здесь есть над чем поработать. 372 00:35:05,727 --> 00:35:09,254 Я думал, ты хорошо преуспевает в Париже. 373 00:35:09,297 --> 00:35:11,822 Жена Верлена начал создавать проблемы. 374 00:35:11,866 --> 00:35:13,800 Что за беда? 375 00:35:13,835 --> 00:35:16,269 Угроза развода. 376 00:35:16,304 --> 00:35:18,966 Она думала, что мы тратим слишком много времени вместе. 377 00:35:19,007 --> 00:35:21,202 Полагаю, избалованная богатая девчонка. 378 00:35:21,242 --> 00:35:23,335 Это верно. 379 00:35:25,513 --> 00:35:27,811 Эта работа, которую ты делаешь... 380 00:35:27,849 --> 00:35:30,977 это что-то типа того? это к чему-нибудь приведет? 381 00:35:31,019 --> 00:35:34,420 Я не знаю. 382 00:35:34,455 --> 00:35:37,049 Тем не менее, это та работа, которую я делаю. 383 00:36:36,117 --> 00:36:39,883 Я не думаю, что Париж когда-нибудь станет таким захватывающим. 384 00:38:03,871 --> 00:38:08,069 Ты выглядишь как чертов святой. 385 00:38:23,124 --> 00:38:27,060 За исключением того, что ты этого не сделал получил твой ореол. 386 00:38:34,001 --> 00:38:36,868 Я подарю тебе твой ореол. 387 00:39:26,087 --> 00:39:28,783 Он вернулся, не так ли? 388 00:39:34,595 --> 00:39:36,961 я не могу уйти Матильда в данный момент. 389 00:39:36,998 --> 00:39:38,488 Она не очень хорошо себя чувствует. 390 00:39:38,533 --> 00:39:42,025 Я не удивлюсь, если ты продолжишь поджег ее. 391 00:39:42,069 --> 00:39:45,436 я не поджигал к ней с четверга. 392 00:39:52,613 --> 00:39:54,604 Нет, это не очень смешно. 393 00:40:05,126 --> 00:40:07,651 Это жалко. 394 00:40:07,695 --> 00:40:11,096 Ваши акты насилия всегда удивительно отвратительны. 395 00:40:11,132 --> 00:40:13,191 Что ты имеешь в виду? 396 00:40:15,136 --> 00:40:17,627 Они не чистые. 397 00:40:17,672 --> 00:40:20,869 Ты всегда внутри какой-то пьяный ступор. 398 00:40:20,908 --> 00:40:24,241 Затем вы начинаете извиняясь и унижаясь. 399 00:40:24,278 --> 00:40:26,246 Я не люблю причинять людям боль. 400 00:40:26,280 --> 00:40:28,248 Тогда не надо. 401 00:40:28,282 --> 00:40:31,251 Но если да, то делайте это хладнокровно. 402 00:40:31,285 --> 00:40:35,187 Не оскорбляйте своих жертв из-за чувства сожаления после этого. 403 00:40:38,559 --> 00:40:40,527 Я люблю ее, понимаешь. 404 00:40:40,561 --> 00:40:43,029 Вы не можете. 405 00:40:43,064 --> 00:40:44,998 Я люблю ее тело. 406 00:40:47,969 --> 00:40:49,800 Есть и другие тела. 407 00:40:53,174 --> 00:40:55,734 Мне нравится тело Матильды. 408 00:40:55,776 --> 00:40:59,371 Но не ее душа? 409 00:40:59,413 --> 00:41:02,507 Я думаю, это менее важно любить душой. 410 00:41:02,550 --> 00:41:05,018 После всего, душа может быть бессмертной. 411 00:41:05,052 --> 00:41:08,021 У нас есть много время для души... 412 00:41:08,055 --> 00:41:11,252 но плоть гниет. 413 00:41:11,292 --> 00:41:16,628 Это моя любовь к плоти что сохраняет мне верность. 414 00:41:16,664 --> 00:41:19,827 Верный. 415 00:41:19,867 --> 00:41:21,061 Что ты имеешь в виду? 416 00:41:21,102 --> 00:41:25,004 Я верен всем своим возлюбленным... 417 00:41:25,039 --> 00:41:27,098 потому что когда-то я их полюблю... 418 00:41:27,141 --> 00:41:31,168 Я всегда буду любить их... 419 00:41:31,212 --> 00:41:33,112 и когда я один вечером... 420 00:41:33,147 --> 00:41:35,115 или ранним утром... 421 00:41:35,149 --> 00:41:37,344 Я закрываю глаза... 422 00:41:37,385 --> 00:41:40,354 и я праздную их всех. 423 00:41:40,388 --> 00:41:45,325 Это не верность. Это ностальгия. 424 00:41:45,359 --> 00:41:47,350 Если ты не хочешь оставить Матильду... 425 00:41:47,395 --> 00:41:49,260 это не потому что ты верный. 426 00:41:49,296 --> 00:41:50,729 Это потому, что ты слабый. 427 00:41:50,765 --> 00:41:55,134 Если сила предполагает жестокость, Я предпочитаю быть слабым. 428 00:41:58,072 --> 00:42:01,269 С тобой слабость предполагает жестокость тоже. 429 00:42:10,618 --> 00:42:14,349 Не жди меня быть верным тебе. 430 00:42:14,388 --> 00:42:16,822 Почему ты так суров со мной? 431 00:42:16,857 --> 00:42:19,018 Потому что тебе это нужно. 432 00:42:19,060 --> 00:42:22,029 Разве этого недостаточно? чтобы ты знал... 433 00:42:22,063 --> 00:42:24,930 что я люблю тебя больше чем я когда-либо любил кого-либо... 434 00:42:24,965 --> 00:42:28,526 и что я всегда буду любить тебя? 435 00:42:28,569 --> 00:42:30,969 Заткнись, хныкающий пьяный. 436 00:42:31,005 --> 00:42:33,769 - Скажи мне, что ты любишь меня. - Ради бога! 437 00:42:33,808 --> 00:42:35,605 Пожалуйста. 438 00:42:37,745 --> 00:42:39,736 Это важно. 439 00:42:39,780 --> 00:42:42,544 Просто скажи это. 440 00:42:46,854 --> 00:42:49,948 Ты знаешь, я очень люблю тебя. 441 00:42:57,131 --> 00:42:59,929 - Ты любишь меня? - Что? 442 00:43:01,102 --> 00:43:05,505 - Ты любишь меня? - Да. 443 00:43:05,539 --> 00:43:08,565 Затем положите руки на столе. 444 00:43:08,609 --> 00:43:10,076 Что? 445 00:43:10,111 --> 00:43:13,171 Положите руку на стол. 446 00:43:16,650 --> 00:43:17,776 Ладонь вверх. 447 00:44:00,361 --> 00:44:04,263 Единственная невыносимая вещь в том, что нет ничего невыносимого. 448 00:45:28,649 --> 00:45:29,946 На... 449 00:45:32,253 --> 00:45:33,948 На... 450 00:45:42,429 --> 00:45:44,124 Нам нужно уйти. 451 00:45:45,633 --> 00:45:48,067 Я не знаю. 452 00:45:48,102 --> 00:45:51,094 Да. Пришло время. 453 00:45:51,138 --> 00:45:53,606 Самые счастливые дни моей жизни был прошлый год... 454 00:45:53,641 --> 00:45:55,438 когда я сбежал из дома. 455 00:45:57,978 --> 00:46:01,175 Не знал, куда иду. Я просто продолжил. 456 00:46:04,018 --> 00:46:09,012 я никогда не видел такие длинные и цветные дни... 457 00:46:09,056 --> 00:46:11,547 и я никогда не мог уйти достаточно далеко. 458 00:46:13,093 --> 00:46:15,061 Я никогда не видел моря. 459 00:46:15,095 --> 00:46:18,360 Я хотел съездить в Африку... 460 00:46:18,399 --> 00:46:20,526 и пересечь пустыню. 461 00:46:20,567 --> 00:46:24,435 Я хотел солнца. 462 00:46:24,471 --> 00:46:27,099 Я хотел солнца. 463 00:46:27,141 --> 00:46:29,735 Я хочу солнца. 464 00:46:29,777 --> 00:46:32,245 Вы понимаете меня? Я хочу солнце! 465 00:46:32,279 --> 00:46:36,375 Куда вы хотите пойти? 466 00:46:38,319 --> 00:46:40,514 Я не знаю. 467 00:46:40,554 --> 00:46:43,022 Мне все равно. Просто прочь. 468 00:46:43,057 --> 00:46:45,821 Я не могу оставить Матильду прямо сейчас. 469 00:46:45,859 --> 00:46:47,520 Она не очень хорошо себя чувствует. 470 00:46:47,561 --> 00:46:48,892 Тогда не надо. 471 00:46:48,929 --> 00:46:50,726 Что? 472 00:46:50,764 --> 00:46:53,597 Не оставляй ее. 473 00:48:32,966 --> 00:48:34,593 Ждать! 474 00:48:53,120 --> 00:48:54,610 К жизни. 475 00:49:59,119 --> 00:50:01,053 Ну давай же! 476 00:54:36,062 --> 00:54:38,223 Вы помните более счастливые времена? 477 00:54:40,133 --> 00:54:42,465 Почему ты ушел от нас? 478 00:54:46,039 --> 00:54:48,599 мне сообщили, что я собираюсь арестовать за мою работу... 479 00:54:48,642 --> 00:54:51,611 в пропагандистской прессе во время Коммуны. 480 00:54:51,645 --> 00:54:54,113 Но это было больше года назад. 481 00:54:54,147 --> 00:54:58,277 Ну... полиция может быть медлительна... 482 00:54:58,318 --> 00:55:00,809 но они методичны. 483 00:55:00,854 --> 00:55:03,084 Я не мог перенести тюрьму. 484 00:55:04,458 --> 00:55:08,588 Я думаю, что лучше держаться подальше страны на несколько месяцев. 485 00:55:08,628 --> 00:55:10,596 С Рембо? 486 00:55:12,466 --> 00:55:13,899 Ну... 487 00:55:13,934 --> 00:55:17,426 Я полагаю, он разыскивается также со стороны полиции. 488 00:55:17,471 --> 00:55:18,870 Нет. 489 00:55:22,042 --> 00:55:25,068 Почему ты предпочитаешь его мне? 490 00:55:25,111 --> 00:55:28,046 Я не. 491 00:55:34,054 --> 00:55:36,022 Не обязательно одеваться сразу, а ты? 492 00:55:36,056 --> 00:55:39,822 Я сказал маме Я бы встретил ее за завтраком. 493 00:55:39,860 --> 00:55:42,385 - Что она здесь делает? - Она пришла со мной. 494 00:55:45,599 --> 00:55:48,659 Это другое дело. 495 00:55:48,702 --> 00:55:53,105 Я, конечно, не могу жить с твоими родителями больше. 496 00:55:53,139 --> 00:55:56,108 Больше нигде не безопасно. 497 00:55:56,142 --> 00:55:58,110 Что ты имеешь в виду? 498 00:55:58,144 --> 00:56:00,203 Если вы понимаете, о чем я. 499 00:56:01,648 --> 00:56:04,845 Слушай... 500 00:56:04,885 --> 00:56:07,479 У меня была такая идея. 501 00:56:07,521 --> 00:56:09,614 Я подумал об этой идее. 502 00:56:13,093 --> 00:56:15,584 Я думал, что мы могли бы эмигрировать. 503 00:56:17,898 --> 00:56:20,833 Эмигрировать? Куда? 504 00:56:20,867 --> 00:56:22,266 Новая Каледония. 505 00:56:22,302 --> 00:56:27,296 Много твоих друзей из Коммуны есть. 506 00:56:27,340 --> 00:56:30,309 Вы могли бы написать. 507 00:56:30,343 --> 00:56:34,279 Было бы так, как было тогда, когда мы были первыми женаты и... 508 00:56:35,282 --> 00:56:36,715 Что? 509 00:56:36,750 --> 00:56:38,650 Ничего. 510 00:56:40,654 --> 00:56:42,281 Нет. Продолжайте. 511 00:56:43,957 --> 00:56:48,087 Я только собирался сказать что ты можешь остановиться... 512 00:56:48,128 --> 00:56:49,618 Если бы ты хотел... 513 00:56:49,663 --> 00:56:54,657 тебе было бы легче если бы ты хотел бросить пить. 514 00:57:05,145 --> 00:57:07,579 Ты боишься меня, не так ли? 515 00:57:09,816 --> 00:57:13,752 Не думай что мне нравится напиваться. 516 00:57:13,787 --> 00:57:15,550 Я имею в виду, Мне нравится напиваться. 517 00:57:15,589 --> 00:57:18,183 Я не люблю быть пьяным. 518 00:57:18,224 --> 00:57:21,284 В любом случае... 519 00:57:21,328 --> 00:57:23,728 когда я ударил тебя... 520 00:57:23,763 --> 00:57:25,492 Я чувствую себя так ужасно все, что я могу придумать... 521 00:57:25,532 --> 00:57:28,592 это снова напиться и забудь об этом. 522 00:57:28,635 --> 00:57:32,196 Ты видишь нас? жить в травяной хижине? 523 00:57:32,238 --> 00:57:33,705 Почему нет? 524 00:57:33,740 --> 00:57:35,833 Пойдем, Христа ради. 525 00:57:35,875 --> 00:57:38,571 Пойдем, пока не поздно. 526 00:57:38,612 --> 00:57:41,706 Мы можем пойти, когда захочешь. 527 00:57:52,626 --> 00:57:54,355 Не сейчас! 528 00:57:54,394 --> 00:57:56,362 Почему нет? 529 00:57:56,396 --> 00:57:59,854 Помогите мне с этим. 530 00:57:59,899 --> 00:58:01,526 Нет. 531 00:58:01,568 --> 00:58:04,002 Помогите мне с этим. 532 00:58:04,037 --> 00:58:06,005 Останавливаться! 533 00:58:15,148 --> 00:58:18,606 Почему ты делаешь это с нами? 534 00:58:18,652 --> 00:58:20,620 Не волнуйся. 535 00:58:20,654 --> 00:58:24,112 Ты можешь взять его вернусь совсем скоро... 536 00:58:24,157 --> 00:58:27,149 и лишь слегка поврежден. 537 00:58:28,662 --> 00:58:30,653 Он сейчас возвращается. 538 00:58:45,178 --> 00:58:47,146 Что ты здесь делаешь? 539 00:58:47,180 --> 00:58:48,807 Что это? 540 00:58:48,848 --> 00:58:50,782 «Моя бедная Матильда... 541 00:58:50,817 --> 00:58:52,648 «Не расстраивайтесь. Не плачь. 542 00:58:52,686 --> 00:58:54,654 «Это плохой сон. 543 00:58:54,688 --> 00:58:57,213 «Однажды я проснусь. С любовью, Пол». 544 00:58:57,257 --> 00:59:00,590 Приятно, не так ли? Сцена супружеского счастья? 545 00:59:00,627 --> 00:59:03,562 Я возвращаюсь с ней в Париж. 546 00:59:03,596 --> 00:59:05,291 Верно. 547 00:59:07,133 --> 00:59:10,694 - Подожди! Позвольте мне объяснить. - Почему я должен? 548 00:59:10,737 --> 00:59:14,434 Это не то, что вы думаете. Это нечто другое. 549 00:59:14,474 --> 00:59:17,136 Она предложила нам эмигрировать в Новую Каледонию. 550 00:59:17,177 --> 00:59:18,906 Это было бы изменением. Тихая жизнь. 551 00:59:18,945 --> 00:59:21,311 Я мог бы бросить пить. Это хорошая идея. 552 00:59:21,347 --> 00:59:22,939 Нет. 553 00:59:22,982 --> 00:59:25,644 тебя не волнует мое счастье? 554 00:59:25,685 --> 00:59:27,050 Нет, и вам тоже не следует. 555 00:59:27,087 --> 00:59:29,419 Ты не понимаешь как сильно я ее люблю. 556 00:59:29,456 --> 00:59:32,050 Этим утром, она лежала там обнаженная. 557 00:59:32,092 --> 00:59:37,724 Она выглядела такой красивой, такой молодой и такой... 558 00:59:37,764 --> 00:59:39,493 Что смешного? 559 00:59:39,532 --> 00:59:40,897 Была ли она действительно лежит там голый? 560 00:59:40,934 --> 00:59:42,060 Да. 561 00:59:42,102 --> 00:59:44,627 Моя оценка ей идет далеко вверх. 562 00:59:44,671 --> 00:59:45,968 Почему? 563 00:59:46,005 --> 00:59:50,635 Для реализации того, что нужно и предоставление этого. 564 00:59:50,677 --> 00:59:52,144 Какое это имеет значение? 565 00:59:52,178 --> 00:59:54,646 Ты любишь ее, да? Вернитесь к ней. 566 01:00:45,565 --> 01:00:49,023 Все меняется! 567 01:00:49,068 --> 01:00:50,535 Пограничный патруль! 568 01:00:50,570 --> 01:00:54,062 Пожалуйста, возьмите с собой паспорта готов к проверке. 569 01:00:55,575 --> 01:00:57,543 Пограничный патруль! 570 01:00:57,577 --> 01:01:01,513 Пожалуйста, возьмите с собой паспорта готов к проверке. 571 01:01:33,213 --> 01:01:34,544 Спасибо. 572 01:01:47,560 --> 01:01:50,028 я просто собираюсь найти газету. 573 01:01:50,063 --> 01:01:51,394 Не задерживайся. 574 01:02:34,540 --> 01:02:36,030 Посмотрите туда. 575 01:02:37,210 --> 01:02:39,007 Видишь белый? 576 01:02:39,045 --> 01:02:40,535 Видеть? 577 01:02:43,683 --> 01:02:46,049 Это Англия. 578 01:02:51,891 --> 01:02:55,019 «Я стал сказочным опером. 579 01:02:55,061 --> 01:02:59,054 «Я видел, что все существа обречены на счастье». 580 01:03:03,169 --> 01:03:06,036 Что это? Ты вернешься к рифме? 581 01:03:06,072 --> 01:03:09,132 «Я исследовал волшебные формы... 582 01:03:09,175 --> 01:03:11,666 "о счастье никто не убежит». 583 01:03:13,012 --> 01:03:14,206 Это замечательно. 584 01:03:16,983 --> 01:03:20,475 Я часто задавался вопросом почему ты решил написать мне. 585 01:03:20,520 --> 01:03:22,488 Ты так далеко впереди... 586 01:03:22,522 --> 01:03:25,491 я никогда не смогу понять знаки, которые вы делаете. 587 01:03:25,525 --> 01:03:28,494 Ты заставляешь меня чувствовать Я из другого века. 588 01:03:30,363 --> 01:03:32,331 «Я исследовал волшебные формы... 589 01:03:32,365 --> 01:03:34,492 счастья никто не убежит». 590 01:03:34,534 --> 01:03:35,796 Это чудесно. 591 01:03:35,835 --> 01:03:39,202 я выбрал тебя по очень веской причине. 592 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 Видишь ли... 593 01:03:44,544 --> 01:03:47,638 Я всегда знал, что сказать... 594 01:03:47,680 --> 01:03:52,583 но ты... ты знаешь, как сказать. 595 01:03:52,618 --> 01:03:55,018 Я думал Я мог бы поучиться у тебя... 596 01:03:55,054 --> 01:03:56,885 и у меня есть. 597 01:04:08,835 --> 01:04:10,666 Какой твой самый большой страх? 598 01:04:13,006 --> 01:04:15,770 мне бы не хотелось потерять мои яйца. 599 01:04:15,808 --> 01:04:18,003 Какой твой самый большой страх? 600 01:04:18,044 --> 01:04:21,445 Что другие люди увидят меня так, как я вижу их. 601 01:04:26,486 --> 01:04:29,478 Становится довольно коротким денег, понимаешь. 602 01:04:29,522 --> 01:04:31,490 Так ты продолжаешь говорить. 603 01:04:31,524 --> 01:04:33,685 Возможно, пришло время нам взяться за работу. 604 01:04:33,726 --> 01:04:35,990 у меня нет намерения устроиться на работу. 605 01:04:36,029 --> 01:04:37,997 Моя работа идет слишком хорошо. 606 01:04:38,031 --> 01:04:40,522 Я не могу позволить себе терять время зарабатывание денег. 607 01:04:48,041 --> 01:04:51,499 Я... у меня было письмо сегодня утром... 608 01:04:51,544 --> 01:04:53,512 от адвоката Матильды. 609 01:04:53,546 --> 01:04:55,013 И? 610 01:04:55,048 --> 01:04:58,176 Она подала заявку на раздельное жительство по основаниям... 611 01:04:58,217 --> 01:05:01,448 что мы с тобой балуемся в аморальных отношениях. 612 01:05:01,487 --> 01:05:02,954 И? 613 01:05:02,989 --> 01:05:05,958 - Как шляпа, сэр? - Возможно. 614 01:05:05,992 --> 01:05:08,825 Вот и вы. Посмотрите. 615 01:05:11,497 --> 01:05:13,624 Он хочет знать если мы готовы... 616 01:05:13,666 --> 01:05:16,294 представить на медицинский осмотр. 617 01:05:16,335 --> 01:05:17,802 Что? 618 01:05:17,837 --> 01:05:20,431 Как они могут сделать такое возмутительные обвинения? 619 01:05:20,473 --> 01:05:22,805 Я собираюсь написать и сказать насколько я понимаю... 620 01:05:22,842 --> 01:05:25,140 все они может посмотреть наши задницы. 621 01:05:25,178 --> 01:05:26,645 Ты что, сумасшедший? 622 01:05:26,679 --> 01:05:29,477 Они могут дать ей развод только за дезертирство. 623 01:05:29,515 --> 01:05:32,814 Если это дезертирство и содомия, они могут бросить нас обоих в тюрьму. 624 01:05:32,852 --> 01:05:34,479 Я не собираюсь в тюрьму. 625 01:05:34,520 --> 01:05:38,752 Я не знаю. Было бы так плохо? 626 01:05:50,536 --> 01:05:52,197 Латавия... 627 01:05:52,238 --> 01:05:56,436 Я слышу ветер шорох в пальмах. 628 01:07:08,314 --> 01:07:09,975 В чем дело? 629 01:07:12,985 --> 01:07:16,352 Это так сложно. 630 01:07:16,389 --> 01:07:20,485 Кто бы мог подумать это было бы так сложно? 631 01:07:20,526 --> 01:07:22,960 Я сегодня написал адвокату. 632 01:07:22,995 --> 01:07:28,126 Я объяснил, что это ее отец кто не прав. 633 01:07:28,167 --> 01:07:31,830 Сколько раз я спрашивал за мои вещи из того дома... 634 01:07:31,871 --> 01:07:36,365 и он не обращает внимания что угодно? 635 01:07:36,409 --> 01:07:39,469 Вы ошибаетесь. 636 01:07:41,614 --> 01:07:43,582 Все в порядке. 637 01:07:43,616 --> 01:07:45,584 Все в порядке. Я ошибаюсь. 638 01:07:45,618 --> 01:07:48,109 Я не прав, если ты так говоришь. 639 01:07:48,154 --> 01:07:49,985 Это установлено, не так ли? 640 01:07:50,022 --> 01:07:51,785 Итак... 641 01:07:55,828 --> 01:07:57,921 Я не знаю. 642 01:07:57,964 --> 01:08:01,092 Что... Что это? Ты кажешься другим. 643 01:08:02,902 --> 01:08:04,233 Да. 644 01:08:05,571 --> 01:08:07,869 Это письмо. 645 01:08:07,907 --> 01:08:10,068 Писательство изменило меня. 646 01:08:27,593 --> 01:08:28,890 На. 647 01:08:30,062 --> 01:08:31,393 На. 648 01:08:32,898 --> 01:08:34,058 На. 649 01:09:26,886 --> 01:09:30,014 Я полагаю, ты думаешь Я просто лежал здесь... 650 01:09:30,056 --> 01:09:33,856 все эти недели в состоянии парализованной лени. 651 01:09:33,893 --> 01:09:36,054 Ну, не обязательно. 652 01:09:38,064 --> 01:09:39,827 Ну, у меня есть. 653 01:09:41,567 --> 01:09:43,728 Но пузырится под поверхностью... 654 01:09:43,769 --> 01:09:46,397 и медленно поднимаясь через слои безразличия... 655 01:09:46,439 --> 01:09:48,532 пришла новая система... 656 01:09:48,574 --> 01:09:52,135 ожесточайтесь, отвергайте романтизм... 657 01:09:52,178 --> 01:09:54,078 отказаться от риторики... 658 01:09:55,581 --> 01:09:57,549 Получите это правильно. 659 01:09:57,583 --> 01:10:00,211 И наконец Я видел, где моя попытка... 660 01:10:00,252 --> 01:10:02,345 покорить мир привело меня. 661 01:10:02,388 --> 01:10:04,754 Куда это вас привело? 662 01:10:11,597 --> 01:10:13,087 Здесь. 663 01:10:15,267 --> 01:10:19,260 Мой поиск универсального опыт привел меня сюда... 664 01:10:21,273 --> 01:10:27,075 жить праздно, бессмысленная жизнь в нищете... 665 01:10:27,113 --> 01:10:32,574 как миньон лысый, уродливый... 666 01:10:32,618 --> 01:10:36,076 стареющий, пьяный лирик... 667 01:10:36,122 --> 01:10:42,584 который цепляется за меня, потому что его жена не заберет его обратно. 668 01:10:42,628 --> 01:10:45,096 Как ты можешь привести себя сказать такое? 669 01:10:45,131 --> 01:10:49,090 Это легко. Это правда. 670 01:10:49,135 --> 01:10:52,434 Ты здесь живешь вот так потому что ты должен... 671 01:10:52,471 --> 01:10:56,134 выпивка, секс и тому подобное самодовольной меланхолии... 672 01:10:56,175 --> 01:10:59,269 и достаточно денег, чтобы промокнуть себя не обращая внимания каждую ночь. 673 01:10:59,311 --> 01:11:03,008 Но я... я здесь потому что я выбираю быть. 674 01:11:03,048 --> 01:11:05,016 Да? 675 01:11:05,050 --> 01:11:07,143 Да. 676 01:11:12,291 --> 01:11:14,782 И почему именно? 677 01:11:16,629 --> 01:11:19,792 Почему вы выбрали поехать со мной в Лондон? 678 01:11:21,300 --> 01:11:25,259 Без сомнения, вы считали это еще один этап вашей одиссеи... 679 01:11:25,304 --> 01:11:29,138 только погружаясь все глубже, если я могу смешать свои мифы... 680 01:11:29,175 --> 01:11:33,009 получишь ли ты право пастись на склонах Парнаса. 681 01:11:36,148 --> 01:11:39,049 Конечно, есть менее тонкие причины... 682 01:11:39,084 --> 01:11:40,574 за то, что терпел меня. 683 01:11:40,619 --> 01:11:43,110 Такой как? 684 01:11:43,155 --> 01:11:45,646 Например, факт что я поддерживаю тебя. 685 01:11:51,997 --> 01:11:55,489 Ваш разум почти такой же уродливый, как и твое тело. 686 01:12:10,783 --> 01:12:12,648 Куда ты идешь? 687 01:12:25,898 --> 01:12:27,798 - Они свежие? - Да. 688 01:12:33,973 --> 01:12:35,463 Вот этот. 689 01:12:52,491 --> 01:12:54,186 Боже, ты выглядишь такой пиздой. 690 01:13:06,672 --> 01:13:08,333 Куда ты идешь? 691 01:13:08,374 --> 01:13:11,104 Куда ты идешь? 692 01:13:13,679 --> 01:13:15,738 Ждать! 693 01:13:15,781 --> 01:13:17,248 Пол, подожди! 694 01:13:26,959 --> 01:13:28,290 Двигаться! 695 01:13:32,731 --> 01:13:34,426 Не уходи! 696 01:13:34,466 --> 01:13:36,263 Вернись! 697 01:13:36,302 --> 01:13:38,293 Не оставляй меня! 698 01:13:40,139 --> 01:13:42,630 Вернись! 699 01:13:42,675 --> 01:13:44,575 Мне жаль! 700 01:13:48,514 --> 01:13:50,482 Мне жаль! 701 01:13:54,353 --> 01:13:57,447 Как мне жить? 702 01:13:57,489 --> 01:14:00,049 Вернись. 703 01:14:00,092 --> 01:14:03,789 Пожалуйста, вернись. Ты мой единственный друг. 704 01:14:03,829 --> 01:14:05,057 Я обещаю тебе Я буду вести себя прилично. 705 01:14:05,097 --> 01:14:07,395 Это была всего лишь глупая шутка. 706 01:14:07,433 --> 01:14:08,900 Сэр? 707 01:14:08,934 --> 01:14:12,392 Я не могу передать вам, как мне жаль. 708 01:14:12,438 --> 01:14:16,101 Когда я позвонил тебе, почему ты не сошёл с лодки? 709 01:14:16,141 --> 01:14:19,941 Мы жили вместе два года, чтобы закончить вот так? 710 01:14:21,947 --> 01:14:25,906 Вспомните, кем вы были до того, как ты встретил меня. 711 01:14:25,951 --> 01:14:28,419 Слушай свое сердце. 712 01:14:28,454 --> 01:14:30,786 Ваш навсегда. 713 01:15:07,926 --> 01:15:10,417 Завтра я вернусь в Париж. 714 01:15:18,771 --> 01:15:22,400 Смотри... 715 01:15:22,441 --> 01:15:26,138 это больше не повторится. 716 01:15:26,178 --> 01:15:28,908 я никогда не выйду снова на тебя, обещаю. 717 01:15:28,947 --> 01:15:31,313 Нет, ты не будешь. 718 01:15:31,350 --> 01:15:34,751 я не пойду чтобы дать вам шанс. 719 01:15:34,787 --> 01:15:37,915 Что я должен был делать? в Лондоне без денег? 720 01:15:37,956 --> 01:15:40,948 Мне жаль. Мне было очень жарко. 721 01:15:40,993 --> 01:15:44,360 Ради бога, почему? 722 01:15:44,396 --> 01:15:47,331 Я говорил гораздо худшие вещи вам, чем это. 723 01:15:58,210 --> 01:16:00,906 Ты действительно выглядел как пизда. 724 01:16:40,953 --> 01:16:42,944 Где ты был? 725 01:16:48,160 --> 01:16:49,650 Вне. 726 01:16:50,662 --> 01:16:52,562 Я пошел в снова испанское посольство... 727 01:16:52,598 --> 01:16:55,431 посмотреть, изменятся ли они их умы, но они этого не сделали. 728 01:16:55,467 --> 01:16:57,435 Это чертовски смешно. 729 01:16:57,469 --> 01:17:00,905 «Я готов драться и умереть за свое дело. 730 01:17:00,939 --> 01:17:02,463 «Вы не можете позволить себе превратиться выездные волонтеры». 731 01:17:02,508 --> 01:17:05,204 Они сказали, что это не так беру на себя любых иностранцев. 732 01:17:05,244 --> 01:17:07,644 Тогда я сказал: «Ты заслуживаешь проиграть эту чертову войну... 733 01:17:07,679 --> 01:17:09,704 «И я надеюсь, что ты это сделаешь». 734 01:17:09,748 --> 01:17:12,376 Вы были в посольство Испании все утро? 735 01:17:12,417 --> 01:17:13,748 Нет. 736 01:17:15,420 --> 01:17:16,887 Ты пьян. 737 01:17:16,922 --> 01:17:19,914 Да, я немного выпил. 738 01:17:22,594 --> 01:17:24,061 Что ты делаешь? 739 01:17:24,096 --> 01:17:25,961 Упаковка. 740 01:17:25,998 --> 01:17:27,556 Куда ты идешь? 741 01:17:27,599 --> 01:17:30,067 Я возвращаюсь домой в Рош. 742 01:17:30,102 --> 01:17:33,333 Я собираюсь закончить свою книгу и опубликовать его. 743 01:17:33,372 --> 01:17:35,897 Ой, опубликуй. 744 01:17:35,941 --> 01:17:38,739 Я думал, ты слишком важно для этого. 745 01:17:38,777 --> 01:17:42,235 В любом случае, я решил. Мы возвращаемся в Лондон. 746 01:17:42,281 --> 01:17:44,306 Мы не вернемся в Лондон. 747 01:17:44,349 --> 01:17:46,613 Это, безусловно, лучшая идея. 748 01:17:46,652 --> 01:17:48,916 Тогда почему ты пошел в испанское посольство? 749 01:17:48,954 --> 01:17:50,216 Я этого не сделал. 750 01:17:52,124 --> 01:17:55,423 Не уходи. Подумайте об этом. 751 01:17:55,460 --> 01:17:57,121 Я все обдумал. 752 01:18:06,905 --> 01:18:09,237 Знаешь ли ты, какой день это завтра? 753 01:18:09,274 --> 01:18:11,071 Пятница. 754 01:18:12,244 --> 01:18:15,042 У меня годовщина свадьбы... 755 01:18:15,080 --> 01:18:17,674 и я не видел ее, моя жена... 756 01:18:17,716 --> 01:18:21,049 с тех пор, как мы занимались здесь любовью в Брюсселе почти год назад. 757 01:18:21,086 --> 01:18:23,111 Она не отвечает на мои письма. 758 01:18:23,155 --> 01:18:26,522 Я написал ей, если она не придет в Брюссель за 3 дня... 759 01:18:26,558 --> 01:18:29,152 Я бы покончил жизнь самоубийством, а она даже не ответила. 760 01:18:29,194 --> 01:18:32,027 Но тогда ты этого не сделал покончить жизнь самоубийством. 761 01:18:33,932 --> 01:18:36,400 Я полагаю ты думаешь, что это смешно. 762 01:18:36,435 --> 01:18:38,266 Нет, это жалко. 763 01:18:38,303 --> 01:18:41,761 Скольким людям ты рассказал? ты покончил жизнь самоубийством? 764 01:18:41,807 --> 01:18:44,935 Я удивлен, что ты этого не сделал разослать приглашения. 765 01:18:48,847 --> 01:18:52,180 Как ты можешь быть таким бессердечным? 766 01:18:52,217 --> 01:18:56,347 Бессердечный? Ты бросил меня в Лондоне... 767 01:18:56,388 --> 01:18:58,549 тогда вызови меня в Брюссель и жди, что я останусь здесь... 768 01:18:58,590 --> 01:19:01,184 пока ты решишь, стоит ли оставить жену... 769 01:19:01,226 --> 01:19:03,694 вступить в армию, или застрелиться? 770 01:19:03,729 --> 01:19:05,697 Тогда, когда вы потерпите неудачу для достижения любой из этих целей... 771 01:19:05,731 --> 01:19:07,323 как вы, несомненно, и сделаете... 772 01:19:07,366 --> 01:19:09,334 ты хочешь, чтобы я пошел обратно в Лондон с тобой! 773 01:19:09,368 --> 01:19:11,666 Этого не произойдет! Я ухожу от тебя! 774 01:19:11,703 --> 01:19:14,467 Вы не можете. 775 01:19:14,506 --> 01:19:16,371 Вы не можете! 776 01:19:16,408 --> 01:19:17,875 Смотри, смотри. 777 01:19:17,910 --> 01:19:20,378 Смотри, этим летом... 778 01:19:20,412 --> 01:19:23,381 Вспомни прошлое лето когда мы отправились... 779 01:19:23,415 --> 01:19:25,383 как это было чудесно? 780 01:19:25,417 --> 01:19:26,907 Помнить? 781 01:19:28,921 --> 01:19:30,889 Почему бы нам не поехать на юг? 782 01:19:30,923 --> 01:19:32,891 Конец лета на Средиземноморье... 783 01:19:32,925 --> 01:19:35,393 мы могли бы посвятить себя согреть. 784 01:19:35,427 --> 01:19:36,894 Или Африка. 785 01:19:36,929 --> 01:19:39,397 Ты всегда хотел поехать в Африку. 786 01:19:39,431 --> 01:19:42,400 Всего на месяц, тогда решайся. 787 01:19:42,434 --> 01:19:44,231 Посмотрите на солнце. 788 01:19:44,269 --> 01:19:45,930 Нет. 789 01:19:48,440 --> 01:19:50,431 Почему бы и нет? 790 01:19:53,445 --> 01:19:54,912 Я не могу. 791 01:19:54,947 --> 01:19:56,915 Это бесполезно. 792 01:19:56,949 --> 01:19:58,917 Слишком поздно. 793 01:19:58,951 --> 01:20:02,114 Это не! 794 01:20:04,957 --> 01:20:07,289 Я обещаю вам, это не так. 795 01:20:09,461 --> 01:20:13,420 Знаешь, если ты оставишь меня, ты убьешь меня. 796 01:20:13,465 --> 01:20:15,933 Я не могу оставаться одна. 797 01:20:15,968 --> 01:20:19,426 я не существую без кого-то еще. 798 01:20:19,471 --> 01:20:25,068 Мне все равно, останешься ли ты со мной из жалости, просто останься! 799 01:20:27,980 --> 01:20:30,949 - Я не могу. - Почему нет? 800 01:20:30,983 --> 01:20:32,951 Тебе все равно. 801 01:20:32,985 --> 01:20:35,453 Вы понятия не имеете что это значит. 802 01:20:35,487 --> 01:20:37,478 Ради бога, хватит ныть! 803 01:20:41,493 --> 01:20:42,983 Очень жарко. 804 01:20:44,229 --> 01:20:46,993 Снимите пальто. 805 01:20:48,000 --> 01:20:50,491 Я буду. 806 01:20:51,837 --> 01:20:54,499 Я сделал кое-какие покупки сегодня утром. 807 01:20:56,508 --> 01:20:58,169 Я купил пистолет. 808 01:21:01,480 --> 01:21:02,708 Зачем? 809 01:21:02,748 --> 01:21:07,117 Для тебя, для меня... для всех. 810 01:21:11,957 --> 01:21:14,949 надеюсь ты купил много боеприпасов. 811 01:21:24,936 --> 01:21:28,269 я не пойду отпустить тебя, понимаешь. 812 01:21:28,306 --> 01:21:31,434 Это скорее занимательный номер. 813 01:21:31,476 --> 01:21:33,171 Мы такого раньше не видели. 814 01:21:33,211 --> 01:21:34,542 Я убью тебя! 815 01:21:34,579 --> 01:21:36,774 Ради Бога, возьмите себя в руки. 816 01:21:36,815 --> 01:21:38,715 Я прочитал твое письмо. 817 01:21:38,750 --> 01:21:41,446 Ты умолял меня вернуться. 818 01:21:41,486 --> 01:21:44,455 Ты сказал, что плакал как ты это написал. 819 01:21:44,489 --> 01:21:46,787 я мог видеть твои слезы на бумаге. 820 01:21:49,294 --> 01:21:53,162 Это было до того, как я подумал закладывать свою одежду. 821 01:22:15,954 --> 01:22:19,390 Я не хотел. 822 01:22:19,424 --> 01:22:21,517 Посмотри, что ты сделал. 823 01:22:21,560 --> 01:22:24,427 Я не хотел. Мне жаль. 824 01:22:24,463 --> 01:22:25,953 Смотреть. 825 01:22:27,466 --> 01:22:29,934 Боже мой. Убей меня. 826 01:22:29,968 --> 01:22:31,299 Пристрели меня. 827 01:22:33,805 --> 01:22:35,067 Стреляй в меня! 828 01:22:35,107 --> 01:22:37,439 Как я могу, ты, тупой ублюдок? 829 01:22:37,476 --> 01:22:39,944 Ты только что взорвал дырка в моей руке. 830 01:22:39,978 --> 01:22:42,469 О Боже. Что я сделал? 831 01:22:46,218 --> 01:22:47,913 Вы промахнулись. 832 01:22:49,054 --> 01:22:50,817 Открой! 833 01:22:53,325 --> 01:22:55,156 Открой там! 834 01:22:56,595 --> 01:22:59,462 Что именно ты делаешь в Брюсселе? 835 01:22:59,498 --> 01:23:02,399 Я надеялся, что моя жена может прийти и присоединиться ко мне здесь... 836 01:23:02,434 --> 01:23:06,336 как она это сделала однажды с момента нашего расставания. 837 01:23:06,371 --> 01:23:09,397 Я не понимаю, как уход друга... 838 01:23:09,441 --> 01:23:11,238 мог бы взять тебя на роль в такое отчаяние. 839 01:23:11,276 --> 01:23:13,767 Возможно, существовало между тобой и Рембо... 840 01:23:13,812 --> 01:23:15,939 другие отношения кроме дружеских? 841 01:23:15,981 --> 01:23:17,448 Нет. 842 01:23:18,950 --> 01:23:22,909 Это предложение клеветнически выдумано... 843 01:23:22,954 --> 01:23:26,082 моей женой и ее семьей. 844 01:23:50,115 --> 01:23:53,812 Сними штаны и лягте на это лицом вниз. 845 01:24:04,429 --> 01:24:06,397 Оба врача дали показания... 846 01:24:06,431 --> 01:24:08,899 что на основании их осмотра... 847 01:24:08,934 --> 01:24:11,402 они удовлетворены ты недавно побаловался... 848 01:24:11,436 --> 01:24:13,904 в обоих активная и пассивная содомия. 849 01:24:13,939 --> 01:24:15,406 Имели ли они? 850 01:24:15,440 --> 01:24:17,408 Ты отрицаешь, что ты практикующий содомист? 851 01:24:17,442 --> 01:24:19,569 Это слово содомит. 852 01:24:19,611 --> 01:24:23,411 Каким бы ни было слово, деятельность, которую он описывает... 853 01:24:23,448 --> 01:24:26,281 это не тот, который поощряется в Брюсселе. 854 01:24:35,193 --> 01:24:38,924 Поль Верлен, суд признает тебя виновным... 855 01:24:38,964 --> 01:24:41,933 по статье 399 Уголовного кодекса... 856 01:24:41,967 --> 01:24:44,265 о тяжких телесных повреждениях и приговаривает тебя... 857 01:24:44,302 --> 01:24:50,172 к штрафу в двести франков и два года лишения свободы. 858 01:25:27,445 --> 01:25:29,436 В чем же дело? 859 01:25:41,926 --> 01:25:43,450 Есть. 860 01:28:58,289 --> 01:29:00,257 Бог. 861 01:29:41,432 --> 01:29:43,923 Что это значит? 862 01:29:43,968 --> 01:29:46,528 я не понимаю что это должно означать. 863 01:29:46,571 --> 01:29:49,870 Это означает именно то, что сказано. 864 01:29:49,908 --> 01:29:51,967 Слово в слово. 865 01:29:52,010 --> 01:29:54,501 Ни больше, ни меньше. 866 01:30:32,050 --> 01:30:34,518 Как вы? 867 01:30:34,552 --> 01:30:36,543 Где твои четки? 868 01:30:38,056 --> 01:30:40,524 Я думал, у тебя будут четки. 869 01:30:40,558 --> 01:30:44,722 Правда ли это в тюрьме они называли тебя Иисусом Христом? 870 01:30:44,762 --> 01:30:48,528 Это произошло совершенно внезапно. 871 01:30:48,566 --> 01:30:52,297 Когда губернатор сказал Матильде ей предоставили развод... 872 01:30:52,337 --> 01:30:55,704 я лег и посмотрел на свою жизнь... 873 01:30:55,740 --> 01:30:59,005 и увидел, что ничего нет. 874 01:30:59,043 --> 01:31:03,104 Единственное, что я мог сделать подчинился Богу... 875 01:31:03,147 --> 01:31:05,479 попроси его простить меня... 876 01:31:05,516 --> 01:31:07,984 и помоги мне встретиться с лицом моя ситуация, и Он это сделал. 877 01:31:08,019 --> 01:31:11,318 Я обещаю вам, что Он это сделал. 878 01:31:11,356 --> 01:31:14,484 Теперь ты хочешь, чтобы мы любили друг друга в Иисусе? 879 01:31:14,525 --> 01:31:17,494 Я хочу, чтобы вы последовали моему примеру. 880 01:31:17,528 --> 01:31:21,931 надеюсь, ты не подумал Я могу злиться на тебя. 881 01:31:21,966 --> 01:31:22,990 Нет. 882 01:31:23,034 --> 01:31:25,798 Ты не знал Меня бы посадили так надолго. 883 01:31:25,837 --> 01:31:27,964 Я, конечно, простил тебя за это. 884 01:31:28,006 --> 01:31:30,497 - Я не простил тебя. - Зачем? 885 01:31:32,276 --> 01:31:33,538 За пропажу. 886 01:31:35,546 --> 01:31:38,515 Скажи мне. Почему ты пришел сюда? 887 01:31:38,549 --> 01:31:44,010 Я хочу, чтобы ты нашел какое-то направление в вашей жизни. 888 01:31:44,055 --> 01:31:47,024 Я хочу, чтобы Бог помог тебе достичь своих целей. 889 01:31:47,058 --> 01:31:49,891 Цели? У меня нет целей. 890 01:31:49,927 --> 01:31:53,055 - Ваше письмо. - Я перестал писать. 891 01:31:53,097 --> 01:31:54,564 Я не понимаю. 892 01:31:54,599 --> 01:31:56,760 Позвольте мне сказать это по-другому. 893 01:31:56,801 --> 01:31:59,133 Я больше не пишу. 894 01:31:59,170 --> 01:32:00,569 Почему нет? 895 01:32:00,605 --> 01:32:03,267 Потому что у меня есть больше нечего сказать. 896 01:32:03,307 --> 01:32:06,470 Если бы у меня когда-нибудь было что-нибудь сказать в первую очередь. 897 01:32:06,511 --> 01:32:08,502 Ерунда. 898 01:32:08,546 --> 01:32:12,505 Я думал, что то, что я сделал будет иметь значение... 899 01:32:12,550 --> 01:32:15,849 изменить мир. 900 01:32:15,887 --> 01:32:19,846 Я ничего не думал когда-нибудь снова станет прежним. 901 01:32:19,891 --> 01:32:22,359 Но это бесполезно. 902 01:32:22,393 --> 01:32:25,851 Мир слишком стар, и нет ничего нового. 903 01:32:25,897 --> 01:32:28,024 Все уже сказано. 904 01:32:28,066 --> 01:32:32,025 Не так, как можно это сказать. У вас есть дар. 905 01:32:32,070 --> 01:32:34,038 Нехорошо его выбрасывать... 906 01:32:34,072 --> 01:32:36,540 потому что твои ожидания были нереальными. 907 01:32:36,574 --> 01:32:39,042 Это ожидания тебе следует измениться. 908 01:32:39,077 --> 01:32:43,537 Это мой подарок. Я могу делать с ним все, что захочу. 909 01:32:43,581 --> 01:32:46,311 Но ты не можешь сдаваться. Вы едва начали. 910 01:32:46,350 --> 01:32:48,875 Не волнуйся. У меня это очень хорошо получится. 911 01:32:48,920 --> 01:32:51,889 Никто не сможет меня тронуть. 912 01:32:51,923 --> 01:32:54,790 Мастер тишины. 913 01:32:54,826 --> 01:32:58,887 Но если мы этого не сделаем, кто скажет правду? 914 01:32:58,930 --> 01:33:02,366 Три года назад ты сказал правда была в том и в этом. 915 01:33:02,400 --> 01:33:04,334 Затем приходит ангел Господень... 916 01:33:04,368 --> 01:33:08,566 и правда это что-то совершенно другой. 917 01:33:08,606 --> 01:33:10,904 Но я изменился. Изменить... 918 01:33:10,942 --> 01:33:14,173 Я думал это было то, чего ты хотел. 919 01:33:14,212 --> 01:33:16,339 Ты изменился, да? 920 01:33:16,380 --> 01:33:17,870 Да. 921 01:33:23,888 --> 01:33:27,415 Тогда здесь, в пустыне... 922 01:33:27,458 --> 01:33:30,359 Я предлагаю тебе архетипический выбор... 923 01:33:30,394 --> 01:33:33,852 выбор между своим телом... 924 01:33:33,898 --> 01:33:36,867 и моя душа. 925 01:33:36,901 --> 01:33:38,596 Выбирать. 926 01:33:40,404 --> 01:33:41,894 Выбирать. 927 01:33:45,910 --> 01:33:47,309 Ваше тело. 928 01:33:49,147 --> 01:33:53,641 Пусть девяносто восемь ран нашего Спасителя лопнул и истекал кровью. 929 01:33:58,923 --> 01:34:00,356 Не. 930 01:34:07,064 --> 01:34:10,329 Слушай... Я сидел в своей камере... 931 01:34:10,368 --> 01:34:12,836 и подумал как мы могли бы быть счастливы. 932 01:34:12,870 --> 01:34:16,328 Это должно быть проще всего вещь в мире. 933 01:34:16,374 --> 01:34:17,864 Почему нет? 934 01:34:17,909 --> 01:34:20,844 Потому что у нас это никогда не работало. 935 01:34:20,878 --> 01:34:24,370 Это никогда не сработает для любого из нас. 936 01:34:24,415 --> 01:34:28,078 Я хотел, чтобы мы ушли вместе. 937 01:34:28,119 --> 01:34:30,019 Да. 938 01:34:30,054 --> 01:34:32,818 Что я собираюсь делать? 939 01:34:32,857 --> 01:34:36,349 Вам придется найти кто-то еще. 940 01:34:36,394 --> 01:34:37,793 Нет. 941 01:34:37,829 --> 01:34:39,797 Нет, нет, я не могу, пожалуйста. 942 01:34:39,831 --> 01:34:41,355 - Отпустить. - Пожалуйста. 943 01:34:41,399 --> 01:34:43,867 Отпустить! Отпустить! 944 01:36:19,864 --> 01:36:22,833 «Я вернусь со стальными конечностями... 945 01:36:22,867 --> 01:36:27,668 «И темная кожа, и гневный глаз. 946 01:36:27,705 --> 01:36:30,833 «У меня будут деньги. 947 01:36:30,875 --> 01:36:34,777 «Я буду жестоким и праздным. 948 01:36:34,812 --> 01:36:36,370 «Я буду спасен». 949 01:36:38,883 --> 01:36:40,145 Что? 950 01:36:40,184 --> 01:36:42,846 Что-то он написал. 951 01:36:42,887 --> 01:36:45,685 Дело в том, господин Верлен, если говорить откровенно... 952 01:36:45,723 --> 01:36:48,191 ряд стихотворений он писал в крайней юности... 953 01:36:48,225 --> 01:36:50,853 были весьма неприличными... 954 01:36:50,895 --> 01:36:53,523 а в некоторых случаях даже ненормативной. 955 01:36:53,564 --> 01:36:56,533 Он бы не пожелал чтобы их помнили. 956 01:36:56,567 --> 01:37:00,025 Мы с мамой планируем уничтожить эти произведения... 957 01:37:00,071 --> 01:37:02,005 он бы уничтожил себя. 958 01:37:02,039 --> 01:37:03,506 Я понимаю. 959 01:37:06,344 --> 01:37:09,313 Чего вы, возможно, не знаете... 960 01:37:09,347 --> 01:37:12,874 заключается в том, что Артур был обращен. 961 01:37:12,917 --> 01:37:14,908 Преобразовано? 962 01:37:14,952 --> 01:37:17,819 Я с ним рассуждал... 963 01:37:17,855 --> 01:37:22,815 и молился за него в течение нескольких недель, пока он болел... 964 01:37:22,860 --> 01:37:27,820 и в конце концов он просил, чтобы его исповедовали. 965 01:37:27,865 --> 01:37:32,165 Бог сохранил ему жизнь достаточно долго, чтобы покаяться... 966 01:37:32,203 --> 01:37:34,637 чтобы он мог спастись. 967 01:37:34,672 --> 01:37:36,469 Что с ним случилось? 968 01:37:36,507 --> 01:37:39,499 У него была опухоль на колене. 969 01:37:41,879 --> 01:37:44,848 Это очень странно. 970 01:37:44,882 --> 01:37:46,850 Почему? 971 01:37:46,884 --> 01:37:52,322 Вот что у меня есть... опухоль на колене. 972 01:37:53,858 --> 01:37:56,326 Он провел десять лет в Абиссинии. 973 01:37:56,360 --> 01:37:58,123 Он объездил всю страну... 974 01:37:58,162 --> 01:38:01,063 не помещает белого человека когда-либо был... 975 01:38:01,098 --> 01:38:04,795 и он побежал торговый пост в Хараре. 976 01:38:04,835 --> 01:38:07,429 Врача там не было... 977 01:38:07,471 --> 01:38:10,304 но он бы не стал оставить свою работу. 978 01:38:10,341 --> 01:38:14,801 Он настоял на том, чтобы остаться до боль стала невыносимой. 979 01:38:14,845 --> 01:38:17,313 Затем он сконструировал сам помет... 980 01:38:17,348 --> 01:38:20,943 и нанял десять человек отвезти его на берег. 981 01:38:22,853 --> 01:38:25,845 Путешествие заняло больше двух недель. 982 01:38:27,858 --> 01:38:30,918 В Африке... 983 01:38:30,961 --> 01:38:34,328 он писал стихи? 984 01:38:34,365 --> 01:38:35,855 Нет. 985 01:39:54,378 --> 01:39:56,346 На. 986 01:39:56,380 --> 01:39:58,371 На. 987 01:40:07,191 --> 01:40:09,853 Во-первых, как только он приехал... 988 01:40:09,894 --> 01:40:12,863 он пошел в больницу в Марселе... 989 01:40:15,399 --> 01:40:17,890 и они отрезали ему ногу. 990 01:41:09,086 --> 01:41:11,850 В чем дело? 991 01:41:11,889 --> 01:41:15,882 Разве ты не видишь вагоны ездишь по небу? 992 01:41:26,403 --> 01:41:28,963 Понимаете, я должен помогать людям. 993 01:41:29,006 --> 01:41:31,372 Это мой долг. 994 01:41:31,408 --> 01:41:33,376 Я знаю, что ты знаешь. 995 01:41:33,410 --> 01:41:36,902 мне не нужны деньги если только он не залит кровью. 996 01:41:43,420 --> 01:41:46,412 Может быть, море отмоет пятна. 997 01:41:48,425 --> 01:41:49,824 Может быть. 998 01:41:55,432 --> 01:41:59,300 Есть одна вещь, Изабель, ты должен пообещать мне. 999 01:41:59,336 --> 01:42:01,827 Это очень важно. Обещаешь? 1000 01:42:01,872 --> 01:42:03,362 Что? 1001 01:42:07,478 --> 01:42:09,378 Никогда не позволяйте им ампутировать. 1002 01:42:23,994 --> 01:42:26,519 Он бы только посиди дома месяц. 1003 01:42:28,732 --> 01:42:32,224 Он продолжал говорить, что ему нужно путешествовать обратно к солнцу... 1004 01:42:33,971 --> 01:42:36,462 что солнце исцелит его. 1005 01:43:47,911 --> 01:43:49,708 Пожалуйста, не вставай. 1006 01:43:51,315 --> 01:43:53,374 Позвольте мне проводить вас в ваш отель. 1007 01:43:53,417 --> 01:43:55,885 Нет, нет. Это была честь... 1008 01:43:55,919 --> 01:43:57,716 встретить такого выдающийся поэт. 1009 01:43:59,923 --> 01:44:02,187 Приятно познакомиться. 1010 01:44:04,228 --> 01:44:07,823 У тебя есть моя визитка, не так ли? 1011 01:44:07,865 --> 01:44:11,323 Вы отправите рукописи? по этому адресу? 1012 01:44:11,368 --> 01:44:14,030 - Конечно. - Пожалуйста, не забывай. 1013 01:44:14,071 --> 01:44:18,838 Мы будем очень осторожны выбор того, что должно выжить. 1014 01:44:18,876 --> 01:44:20,366 До свидания. 1015 01:44:37,294 --> 01:44:39,285 Абсент... два. 1016 01:45:23,874 --> 01:45:26,001 Скажи мне, любишь ли ты меня. 1017 01:45:28,579 --> 01:45:30,774 Ты знаешь, я очень люблю тебя. 1018 01:45:36,553 --> 01:45:37,781 Ты любишь меня? 1019 01:45:41,124 --> 01:45:42,853 Положите руку на стол. 1020 01:45:42,893 --> 01:45:44,656 Что? 1021 01:45:44,695 --> 01:45:47,220 Положите руку на стол. 1022 01:45:50,801 --> 01:45:52,928 Ладонь вверх. 1023 01:46:52,896 --> 01:46:56,354 С тех пор, как он умер, Я вижу его каждую ночь... 1024 01:46:56,400 --> 01:46:59,733 мой великий и светлый грех. 1025 01:47:02,005 --> 01:47:06,305 Мы всегда были счастливы... всегда. 1026 01:47:06,343 --> 01:47:07,833 Я помню. 1027 01:47:11,848 --> 01:47:13,372 Я нашел это. 1028 01:47:15,852 --> 01:47:17,183 Что? 1029 01:47:18,855 --> 01:47:21,323 Вечность. 1030 01:47:21,358 --> 01:47:24,816 Это солнце смешалось... 1031 01:47:24,861 --> 01:47:26,658 с морем. 1032 01:47:27,305 --> 01:47:33,743 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org